Ringraziamenti

A parte mi padre, che mi ha sempre insegnato a cavarmela da solo, devo molto al mio vecchio capo Dick Turnbull, che era sempre disponibile e desideroso – qualche volta fin troppo desideroso (gioco di parole intraducibile. In inglese “willing” significa tanto “disponibile” quanto “determinato”. L’autore allude evidentemente a consigli non richiesti o dati con troppa convinzione) – di condividere la sua esperienza. Dick aveva salito le tre grandi pareti Nord delle Alpi: l’Eiger, il Cervino e le Grandes Jorasses, e questo aveva arricchito, ma anche influenzato, il suo pensiero su attrezzatura e tecnica. Dick era di fatto un sopravvissuto. Allo stesso tempo, nonostante sapesse così tanto, non era mai tanto dogmatico da non ascoltare o non imparare dagli altri. Il suo articolo sull’arrampicata invernale nelle Alpi, uscito sulla rivista High negli anni novanta, mise in moto sia il mio interesse nello scrivere di tecnica e attrezzatura, sia la mia masochistica ossessione con l’arrampicata in…