Ausgabe nur in Italienisch erhältlich.

Seit ihrer Jugend ist Mirella De Ruvo eine große Bergliebhaberin. Nach ihrer Erfahrung als Ärztin bei den ersten Kletterwettbewerben in Bardonecchia und ihrer Diplomarbeit über die Muskelkraft der oberen Extremitäten bei Kletterern führte ihre Arbeit als Sportärztin Mirella De Ruvo dazu, ein Zentrum für Sportmedizin zu gründen, das heute ein Bezugspunkt für Bergliebhaber und insbesondere für Kletterer ist. Bei dieser Tätigkeit arbeitet sie ständig mit Luca Colombo zusammen, einem auf Handrehabilitation spezialisierten Physiotherapeuten.
Gemeinsam haben sie dieses Handbuch verfasst, das sich auf die häufigsten Verletzungen im Zusammenhang mit der Ausübung dieses Sports konzentriert. Mit ein wenig Anatomie (sehr langweilig, aber notwendig, um die betroffenen Strukturen zu identifizieren) und einer Beschreibung der häufigsten Pathologien und Traumata (mit ihren wichtigsten Anzeichen und Symptomen) haben sie versucht, einige Hinweise zu geben, wie man sie erkennt und versteht. Die erste Frage, die Kletterer bei einem Besuch stellen, ist, wann sie trainieren können, und die zweite, was sie mitnehmen sollten. Die Behandlungen (medikamentöse Therapien, physikalische Therapien und Physiotherapie) sind weder in ihrer Art noch in ihrer Dosierung absichtlich präzise, ​​da sie immer an den einzelnen Kletterer angepasst werden müssen (Alter, Geschlecht, Klettererfahrung und -niveau, frühere Erkrankungen, aktuelle Therapien usw.).
Der Zweck dieses Buches besteht absolut nicht darin, die Diagnose und Behandlung selbst vorzunehmen, sondern besser zu verstehen, ob die Trainingsbelastung reduziert oder eine Ruhephase eingelegt werden sollte; oder ob ein Facharzt oder Physiotherapeut (vielleicht auch ein Kletterer, der die Kletterbewegungen versteht) kontaktiert werden sollte, um eine genaue Diagnose zu erhalten, die manchmal die Durchführung eingehender Tests erfordert.

Mirella De Ruvo ist Chirurgin und Fachärztin für Sportmedizin. Sie schrieb ihre Spezialisierungsarbeit: Angewandte Physiologie: Einfluss des Kletterns auf die Muskelkraft. Als Ärztin der ersten Kletterwettbewerbe in Bardonecchia besucht sie seit 1985 verletzte Kletterer aus ganz Italien. Seit 2005 ist er Leiter des De Ruvo Sportmedizinzentrums oberhalb des Lago Maggiore. Seit seinem 20. Lebensjahr betreibt er Amateurklettern.

Luca Colombo, Physiotherapeut und Handtherapeut, behandelt seit über 10 Jahren Patienten mit Handverletzungen. Seine Erfahrung bescheinigte er durch einen Masterabschluss in Handrehabilitation an der Universität Mailand. Seit 2006 arbeitet er im De Ruvo Sportmedizinzentrum, dem idealen Ort, um seine Leidenschaften zu verbinden: Sport und Rehabilitation.